1
00:00:06,610 --> 00:00:09,910
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่...
2
00:00:09,910 --> 00:00:13,870
บางส่วนไปไม่ถึง! มันผิดแนวไปหมด!
พวกเขาแค่ไม่พอดี!
3
00:00:13,870 --> 00:00:17,790
และตอนนี้ตัวถังก็เริ่มบิดเบี้ยวด้วย!
4
00:00:17,790 --> 00:00:20,420
ฉันซ่อมด้านหนึ่งแล้วอีกด้านไม่สมดุล!
5
00:00:20,420 --> 00:00:22,130
พังไปหมดแล้ว!
6
00:00:22,130 --> 00:00:23,750
ฉันขอโทษ!
7
00:00:23,750 --> 00:00:25,380
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ คาเซกิ
8
00:00:26,420 --> 00:00:27,670
คุณใจดีกับฉันเกินไป
9
00:00:27,670 --> 00:00:30,010
ฉันอาจจะตกหลุมรักก็ได้
10
00:00:30,010 --> 00:00:33,010
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเก่งในด้านนั้นนะ
11
00:00:33,010 --> 00:00:38,060
ฉันแค่หมายถึงว่าการสร้างเรือขนาดใหญ่ขนาดนี้มีอยู่เสมอ
เป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่กับผู้เชี่ยวชาญในสมัยก่อนก็ตาม
12
00:00:38,060 --> 00:00:40,350
มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
13
00:00:40,350 --> 00:00:43,060
มันเป็นเพียงเรื่องของการทดลองสิ่งใหม่ๆ
จนกว่าเราจะเข้าใจมัน
14
00:00:43,060 --> 00:00:46,280
อาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา
ท้ายที่สุดแล้วถูกสร้างขึ้นจากการลองผิดลองถูก
15
00:00:46,610 --> 00:00:49,990
แล้วมันจะใช้เวลากี่ปีกันแน่?
16
00:00:49,990 --> 00:00:52,110
เราจะนั่งเป็ด
แค่รอให้ Why-Man โจมตี
17
00:00:52,530 --> 00:00:55,080
ใช่ นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
18
00:00:55,580 --> 00:00:59,620
ตอนนี้ Why-Man อยู่ในภาพแล้ว
เราไม่มีเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น
19
00:00:59,620 --> 00:01:01,580
เรากำลังเปลี่ยนแผน
20
00:01:02,290 --> 00:01:06,920
ลืมเรื่องการสร้างเรือลำใหญ่กันเถอะ
และทำเรือใบลำเล็กด้วยจำนวนลูกเรือที่จำกัด
21
00:01:08,550 --> 00:01:10,090
ทีมงานมีจำกัด!
22
00:01:10,090 --> 00:01:12,010
นั่นหมายความว่าพวกเราส่วนใหญ่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง!
23
00:01:12,010 --> 00:01:14,390
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันกำลังขึ้นไปบนเรือลำนั้น
24
00:01:15,930 --> 00:01:20,140
ฉันต้องยอมแพ้คุณจริงๆเหรอ
เรือที่รักของฉัน!
25
00:01:21,560 --> 00:01:22,690
ยอมแพ้?
26
00:01:23,060 --> 00:01:24,560
ในสิ่งที่เราปรารถนา?
27
00:01:25,150 --> 00:01:27,860
บนเรือใบขนาดใหญ่อันสง่างามของเรา?
28
00:01:29,610 --> 00:01:30,440
ริวซุย...
29
00:01:30,820 --> 00:01:33,070
ฉันเบื่อหน่ายกับความโลภที่ไม่เกี่ยวข้องของคุณแล้ว
30
00:01:33,570 --> 00:01:36,780
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้เรียนรู้
เมื่อใดจะละทิ้งสิ่งที่คุณปรารถนา
31
00:01:38,370 --> 00:01:43,540
ตามคำสั่งของลุงคุณเบี้ยเลี้ยงของคุณ
ถูกลดเหลือเพียงล้านเยน
32
00:01:43,540 --> 00:01:44,710
เล็กๆ น้อยๆ?
33
00:01:45,330 --> 00:01:46,750
เขาอยากให้ฉันยอมแพ้ใช่ไหม?
34
00:01:48,050 --> 00:01:50,420
ฉันไม่รู้ความหมายของคำเหล่านั้น
35
00:01:51,050 --> 00:01:55,260
หากมีสิ่งใดที่ฉันปรารถนา
ฉันแค่ต้องทำงานต่อไปจนกว่าจะได้มันมา
36
00:01:55,260 --> 00:01:56,300
ฉันผิดหรือเปล่า?
37
00:01:56,800 --> 00:01:59,100
ถ้าเขาไม่ให้เงินฉัน
ฉันจะทำให้เอง!
38
00:01:59,100 --> 00:02:02,430
การดำรงอยู่ของฉันพิมพ์เงินออกมา
ในตลาดการเงินในที่สุด!
39
00:02:03,140 --> 00:02:06,020
โดยใช้ประโยชน์จากความไว้วางใจ
ตั้งไว้ในชื่อนานามิ
40
00:02:06,020 --> 00:02:11,900
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนตัวเลือกที่จะทำให้ฉันเสมอ
เป็นสีเขียวและยังขายบริการรับประกันภัยอีกด้วย!
41
00:02:17,740 --> 00:02:18,870
ไม่เร็วนัก
42
00:02:18,870 --> 00:02:21,870
เด็กน้อยของคุณยังไม่โตพอสำหรับ VR
43
00:02:33,090 --> 00:02:34,430
ไอ้เวรนั่นริวซุย!
44
00:02:34,430 --> 00:02:36,050
เขาคิดว่าเขาเป็นใครกันแน่!
45
00:02:36,050 --> 00:02:38,300
สิ่งที่เขาทำก็แค่ทำตามใจตัวเองเล็กน้อย!
46
00:02:38,300 --> 00:02:40,970
เขาทำให้ชื่อนานามิต้องอับอาย!
47
00:02:41,560 --> 00:02:44,270
คุณคิดอย่างไรกับริวซุย, ฟรองซัวส์?
48
00:02:44,270 --> 00:02:46,480
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะแสดงความคิดเห็น
49
00:02:46,480 --> 00:02:47,940
คุณมีอิสระที่จะตอบ
50
00:02:47,940 --> 00:02:49,520
และทำอย่างตรงไปตรงมา
51
00:02:50,320 --> 00:02:53,070
ฉันไม่เชื่อท่านริวซุย
ที่จะตามใจตัวเอง
52
00:02:54,820 --> 00:03:00,700
มันง่ายที่จะโน้มน้าวใจตัวเอง
ว่าคุณไม่ต้องการสิ่งที่คุณปรารถนาอย่างแท้จริง
53
00:03:01,290 --> 00:03:03,700
ช่วยให้คุณยอมแพ้ก่อนที่คุณจะได้รับบาดเจ็บ
54
00:03:04,290 --> 00:03:07,500
แต่ท่านริวซุยไม่ทำอย่างนั้น
หลอกลวงตัวเองด้วยวิธีนี้
55
00:03:07,500 --> 00:03:10,920
เมื่อเขาต้องการสิ่งใดเขาไม่กลัว
ได้ประกาศเสียงดังและมุ่งหน้าสู่มัน
56
00:03:10,920 --> 00:03:15,050
ความแข็งแกร่งดังกล่าวไม่สามารถต่อไปได้
จากการตามใจตัวเอง
57
00:03:16,130 --> 00:03:18,010
เพราะความโลภคือ
58
00:03:19,010 --> 00:03:20,300
มีเกียรติ
59
00:03:22,510 --> 00:03:26,100
คุณสามารถเข้าถึงเรือนับไม่ถ้วน
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ดึกมากในการทำงานกับโมเดล?
60
00:03:27,020 --> 00:03:31,730
เรือเหล่านั้นสบายดีและทั้งหมด
แต่พวกมันดูทันสมัยเกินไปสำหรับรสนิยมของฉันนิดหน่อย
61
00:03:32,270 --> 00:03:35,490
ฉันชอบบางสิ่งบางอย่างที่มีกลิ่นอายของความงามแบบดั้งเดิม
62
00:03:35,490 --> 00:03:37,910
ความปรารถนาอันลึกซึ้งของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
63
00:03:37,910 --> 00:03:38,990
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
64
00:03:38,990 --> 00:03:41,450
ฉันเป็นคนที่โลภที่สุดในโลก!
65
00:03:42,370 --> 00:03:45,790
สิ่งที่ฉันกำลังทำคือโมเดลขนาด 1:48
สุดยอดเรือใบติดเครื่องยนต์ของฉัน
66
00:03:46,710 --> 00:03:52,500
และสักวันหนึ่ง ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบใครสักคน
ที่สามารถช่วยทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงได้
67
00:03:53,590 --> 00:03:56,670
ผู้ชายที่คู่ควรที่จะเรียกว่าคู่หูของฉัน
68
00:03:57,630 --> 00:03:59,930
ฉันจะสร้างแบบจำลองสำหรับเรือของเรา
69
00:04:01,430 --> 00:04:04,680
หลังจากนั้นก็เป็นเพียงเรื่องของการขยายขนาดเท่านั้น
70
00:04:04,680 --> 00:04:07,310
ด้วยทักษะของเขา Kaseki สามารถอ้างอิงแบบจำลองของฉันและปรับเปลี่ยนได้ตามต้องการ
71
00:04:07,940 --> 00:04:11,190
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้ Senku
72
00:04:11,190 --> 00:04:12,310
หรือฉันผิด?
73
00:04:13,150 --> 00:04:15,070
ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ
74
00:04:15,610 --> 00:04:20,820
ตราบใดที่เรายังมีใครสักคน
ผู้หมกมุ่นอยู่กับการสร้างเรือจำลองมาก
75
00:04:20,820 --> 00:04:24,410
ว่าพวกเขาสามารถสร้างโมเดลขนาด 1:48 ได้
ด้วยความแม่นยำหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
76
00:04:25,740 --> 00:04:27,960
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?
77
00:04:27,960 --> 00:04:31,000
ฉันจะออกแบบเรือที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา และบางส่วน
78
00:04:31,380 --> 00:04:32,880
คุณคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีจริงๆเหรอ?
79
00:04:32,880 --> 00:04:35,750
เขาจะไม่เรียกร้องเช่นหมื่นล้านดราโก้เหรอ
สำหรับบริการของเขาหรืออะไร?
80
00:04:37,210 --> 00:04:38,920
ฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินแบบนั้น!
81
00:04:38,920 --> 00:04:41,760
ค่าตอบแทนเดียวที่ฉันต้องการคือการได้เห็นความฝันของฉันเป็นจริง!
82
00:04:42,140 --> 00:04:44,180
ยังไงก็เถอะ ฉันแค่รู้ว่าสิ่งต่างๆ จะผ่านไปด้วยดี
83
00:04:44,180 --> 00:04:47,220
เพราะเมื่อทั้งสองคนมาร่วมงานกัน...
84
00:04:48,810 --> 00:04:51,810
รู้สึกเหมือนพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้สำเร็จ!
85
00:04:51,810 --> 00:04:54,270
ฉันไม่ยอมละทิ้งสิ่งที่ฉันปรารถนา!
86
00:04:54,270 --> 00:04:57,030
เพราะความโลภเป็นสิ่งประเสริฐ!
87
00:05:05,280 --> 00:05:06,450
ไปแล้ว.
88
00:05:06,790 --> 00:05:08,660
เป็นอะไรไปมินามิจัง?
89
00:05:08,660 --> 00:05:11,830
ฉันจะเล่าเรื่องราวการก่อสร้าง
ของเรือตั้งแต่ต้นจนจบ
90
00:05:12,620 --> 00:05:16,670
ซึ่งจะเป็นอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์
บันทึกภาพครั้งแรก!
91
00:05:17,250 --> 00:05:19,050
แน่นอนว่าช่องเก็บของเป็นสิ่งสำคัญ
92
00:05:19,050 --> 00:05:20,670
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงย้ายมันไปไว้ใต้เสากระโดง
93
00:05:20,670 --> 00:05:21,430
โอ้ฉันเห็นแล้ว!
94
00:05:21,970 --> 00:05:26,560
เนื่องจากอยู่ในช่วงเฟื่องฟูของการเดินเรือ
เราสามารถติดรอกและเคลื่อนย้ายสินค้าได้อย่างง่ายดาย
95
00:05:26,850 --> 00:05:29,390
พวกเขาไม่ได้เรียกคุณว่าราชาแห่งการเดินเรือโดยเปล่าประโยชน์
96
00:05:29,390 --> 00:05:31,230
ประสบการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงของคุณแสดงให้เห็นอย่างแน่นอน
97
00:05:31,230 --> 00:05:34,270
และเราจะนำไปใช้อย่างไร
พื้นที่พิเศษที่เราได้รับ? คุณเดาได้แล้ว!
98
00:05:34,270 --> 00:05:35,980
เรากำลังสร้างคาสิโนออนบอร์ด!
99
00:05:35,980 --> 00:05:37,230
เหมือนนรกเลยเรา!
100
00:05:38,650 --> 00:05:44,160
ตอนนี้โมเดลของริวซุยเสร็จแล้ว เราจะแยกมันออก
และทำสำเนาขยายของแต่ละชิ้น
101
00:05:45,910 --> 00:05:48,290
นี่เป็นเครื่องมือที่น่าสนใจมาก
102
00:05:48,290 --> 00:05:53,460
เมื่อคุณวาดภาพด้วยดินสออีกอัน
วาดสิ่งเดียวกันแต่ยิ่งใหญ่กว่า!
103
00:05:53,460 --> 00:05:57,090
ใช่ แต่อันนี้มีขนาดเพียงสองเท่าเท่านั้น
104
00:05:57,090 --> 00:05:59,550
นั่นยังน้อยเกินไปสำหรับเรือของเรา
105
00:05:59,550 --> 00:06:03,840
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะใช้
คัดลอก 48x สำหรับของจริง
106
00:06:03,840 --> 00:06:06,090
เราต้องการคนที่แข็งแกร่งอย่างบ้าคลั่ง
เพื่อใช้งานมัน
107
00:06:07,550 --> 00:06:08,600
อืม...
108
00:06:08,600 --> 00:06:10,810
ทำไมเราต้องการคนที่แข็งแกร่ง
แค่วาดภาพเหรอ?
109
00:06:12,310 --> 00:06:13,600
พูดถึงเรื่องใหญ่!
110
00:06:13,600 --> 00:06:15,850
ปากกานี้ต้องหนักอย่างน้อย 50 กิโลกรัมใช่ไหม?
111
00:06:15,850 --> 00:06:17,440
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน แต่!
112
00:06:17,440 --> 00:06:19,780
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงต้องการคนที่แข็งแกร่ง...
113
00:06:20,480 --> 00:06:24,570
ใครจะรู้บางทีนี่อาจเป็นเช่นนี้
มีการวาดเส้นนัซกาด้วย
114
00:06:24,570 --> 00:06:30,120
ด้วยวิธีนี้ เราจึงสามารถสร้างพิมพ์เขียวขนาดเต็มได้
และปรับเปลี่ยนชิ้นส่วนเรือของเราตามความจำเป็น
115
00:06:30,120 --> 00:06:32,620
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในช่วงยุคแห่งการค้นพบ
116
00:06:36,460 --> 00:06:41,210
เรามาถึงครึ่งทางแล้ว
แผนงานสู่เรือของเรา!
117
00:06:41,550 --> 00:06:43,220
เราต้องการอะไรอีก?
118
00:06:43,220 --> 00:06:44,680
เราต้องการเวลา
119
00:06:45,550 --> 00:06:46,970
แม้ว่าเราจะสร้างตัวถังเสร็จแล้วก็ตาม
120
00:06:46,970 --> 00:06:50,930
เรามีเครื่องยนต์ขนาดมหึมาที่จะสร้าง
ดังนั้นจงตั้งหลักแหล่งในระยะยาว
121
00:06:51,680 --> 00:06:53,810
เราจะทำเสร็จแล้วเหรอ?
122
00:06:54,940 --> 00:06:56,690
เราก็แค่ต้องอดทน
123
00:06:56,690 --> 00:07:00,070
และฉันคิดว่าเราสามารถลองดูได้
กีฬาฤดูหนาวบ้างในระหว่างนี้ใช่ไหม?
124
00:07:00,520 --> 00:07:03,320
บันทึกภาพถ่ายนี้กำลังกลายเป็นมหากาพย์ภาพถ่าย!
125
00:07:05,740 --> 00:07:09,240
เขาไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับกีฬาฤดูหนาวจริงๆ!
126
00:07:09,240 --> 00:07:11,450
ไม่ใช่ว่าเราจะจัดการกับหิมะทั้งหมดนี้ได้หรอก
127
00:07:11,450 --> 00:07:16,040
เรามีคาร์บอนเพิ่มขึ้นอีกมาก
ดังนั้นการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดจึงไม่เป็นปัญหา
128
00:07:16,370 --> 00:07:20,500
ใช่แล้ว เราก็ขายได้เช่นกัน!
หมายความว่าเราจะว่ายน้ำใน Drago
129
00:07:20,500 --> 00:07:23,170
ผู้คนต่างชื่นชอบสินค้าตามฤดูกาล
130
00:07:23,170 --> 00:07:25,970
นี่มันสนุกสุด ๆ เลย!
131
00:07:27,130 --> 00:07:29,090
จริงๆ แล้วช้าลงหน่อยได้ไหม?
132
00:07:29,090 --> 00:07:32,180
คุณแค่ปรากฏตัวเป็นแนวพร่ามัว
ในรูปถ่าย โคฮาคุจัง
133
00:07:32,720 --> 00:07:35,890
เมื่อใช้อิเล็กโทรลิซิส เราสามารถสร้างโอโซนบริสุทธิ์ได้
134
00:07:35,890 --> 00:07:39,060
ใส่สารสกัดใบกระวานลงไป
และนั่นทำให้เราได้กลิ่นวานิลลา
135
00:07:39,060 --> 00:07:41,020
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยทำช็อคโกแลตแบบนี้!
136
00:07:41,520 --> 00:07:45,490
โดยการบดถั่วแดงจำนวนหนึ่ง
เราสามารถเลียนแบบรสชาติโกโก้อันเป็นเอกลักษณ์ได้
137
00:07:45,860 --> 00:07:49,240
สุดท้ายเพิ่มรสชาติด้วยถั่ว
และเพิ่มกลิ่นวานิลลา
138
00:07:49,240 --> 00:07:51,200
ตอนนี้เรามีช็อคโกแลตปลอมแล้ว!
139
00:07:51,870 --> 00:07:53,330
สาวๆคนไหนอยากให้ผมบ้าง?
140
00:07:53,330 --> 00:07:55,700
เอ่อ...เหมือนวันวาเลนไทน์เลย
141
00:07:55,700 --> 00:07:56,830
วันวาเลนไทน์?
142
00:07:56,830 --> 00:07:59,370
วันหยุดเป็นสิ่งสำคัญมากคุณเห็นไหม
143
00:07:59,370 --> 00:08:02,590
สำหรับดราโก้—ฉันหมายถึงเรื่องขวัญกำลังใจแน่นอน
144
00:08:03,000 --> 00:08:04,630
มันคือช็อคโกแลต!
145
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
อึศักดิ์สิทธิ์! มันดีมากเลย!
146
00:08:08,220 --> 00:08:09,720
สาวๆ ช็อคโกแลตของฉันเหรอ?
147
00:08:11,970 --> 00:08:14,310
รูปภาพทั้งหมดนี้เป็นเพียงพวกเราที่เล่นกัน!
148
00:08:14,310 --> 00:08:17,850
มันเป็นงานของฉันในฐานะนักข่าว
เพื่อจับแก่นแท้ของชีวิตประจำวันอีกด้วย
149
00:08:18,560 --> 00:08:23,360
นอกจากนี้ปีนี้อาจจะ
ครั้งสุดท้ายที่เราทุกคน...
150
00:08:25,190 --> 00:08:26,940
อ่า ขอโทษที! ไม่สนใจฉัน!
151
00:08:26,940 --> 00:08:30,070
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ฉันได้รับรูปภาพของทุกสิ่ง แค่นั้นเอง!
152
00:08:30,740 --> 00:08:33,080
คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับพวกเขาได้เช่นกันนะทุกคน!
153
00:08:33,660 --> 00:08:36,830
โอ้ นี่มันน่ารักนะ มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง
คุณจะทำในบูธถ่ายภาพ
154
00:08:36,830 --> 00:08:39,750
นี่งานเขียนของมิไรจังน่ารักใช่ไหมล่ะ?
155
00:08:39,750 --> 00:08:40,870
มันเป็นของฉันจริงๆ
156
00:08:43,960 --> 00:08:45,630
เพิ่มคำบรรยายให้ภาพเหรอ?
157
00:08:46,000 --> 00:08:47,510
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
158
00:08:48,970 --> 00:08:50,720
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน
159
00:08:50,720 --> 00:08:53,680
แต่ฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งที่เราต้องทำ
เพื่อเปลี่ยนเหล็กที่อ่อนแอของเรา
160
00:08:53,680 --> 00:08:57,970
เข้าไปในเหล็กกล้าที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ
ที่สามารถเอาชนะได้จริงๆเหรอ?
161
00:08:58,350 --> 00:08:59,520
ใช่แล้ว และเราต้องการมัน
162
00:08:59,520 --> 00:09:01,850
มิฉะนั้นเครื่องยนต์ขนาดใหญ่ของเราก็จะระเบิด
163
00:09:01,850 --> 00:09:03,940
เพื่อสิ่งนี้เราต้องการ
เตายาวสามเมตร—ใหญ่ที่สุดของเรา
164
00:09:03,940 --> 00:09:06,070
เราใช้ถ่านโค้กเพื่อขจัดออกซิเจนออกจากเหล็ก เพื่อให้ได้เหล็กหมู
165
00:09:05,320 --> 00:09:08,990
นั่นไม่ใช่คำบรรยายภาพแบบนั้นจริงๆ
คุณเพิ่มลงในรูปภาพ!
166
00:09:06,070 --> 00:09:07,780
ต่อไปเราจะถ่ายโอนเหล็กหมู
เข้าไปในเตาหมุนแล้วระเบิดด้วยออกซิเจน
167
00:09:07,780 --> 00:09:08,990
สิ่งเจือปนที่เป็นก๊าซ เช่น ซิลิคอนและฟอสฟอรัส จะลอยขึ้นด้านบน เหลือเหล็กไว้ด้านล่าง
168
00:09:09,280 --> 00:09:13,030
เราจำเป็นต้องอัพเกรดอุปกรณ์การประดิษฐ์ของเราด้วย
169
00:09:13,030 --> 00:09:15,330
เครื่องกลึงใช่ไหม?
170
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
ทำอะไรกับมันวะ?
171
00:09:16,990 --> 00:09:19,660
เครื่องกลึงระดับกลาง
172
00:09:19,660 --> 00:09:21,870
แล้วคุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?
173
00:09:21,870 --> 00:09:24,080
เครื่องกลึงขั้นสูง!
174
00:09:24,880 --> 00:09:27,050
ฉันคิดว่าฉันเห็นว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร
175
00:09:30,010 --> 00:09:32,840
เราต้องคลานขึ้นไป
แผนผังเทคโนโลยีการตัดเฉือนทีละขั้นตอน
176
00:09:32,840 --> 00:09:35,010
คราวนี้ไม่มีทางลัดแล้ว
177
00:09:35,760 --> 00:09:38,970
Senku และคนอื่นๆ กำลังหลั่งไหล
หยาดเหงื่อและน้ำตาของพวกเขาในการทำงาน
178
00:09:38,970 --> 00:09:42,190
มันโอเคจริงๆไหมที่เราจะออกไปที่นี่
กำลังยุ่งอยู่กับแมลงเหรอ?
179
00:09:43,060 --> 00:09:44,190
กวางข้อผิดพลาด!
180
00:09:44,480 --> 00:09:45,770
ไม่ ไม่ใช่ stag บั๊ก!
181
00:09:45,770 --> 00:09:48,150
เรากำลังมองหาแมลง ไหม!
182
00:09:48,150 --> 00:09:50,070
โดยเฉพาะมอดไหมป่า
183
00:09:50,070 --> 00:09:53,740
หากเราจะออกทะเล
เราต้องสามารถทำงานในน้ำได้!
184
00:09:53,740 --> 00:09:55,410
และเพื่อสิ่งนั้น เราอยากได้ชุดว่ายน้ำ!
185
00:09:57,660 --> 00:09:59,700
นี่มันคือชุดว่ายน้ำผ้าไหมเหรอ?
186
00:10:00,290 --> 00:10:02,250
มันนุ่มน่าสัมผัสอย่างไม่น่าเชื่อ!
187
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
สัมผัสนุ่มใช่ไหมล่ะ?
188
00:10:04,790 --> 00:10:07,000
ฉันลองสัมผัสมันดูได้ไหม?
189
00:10:09,630 --> 00:10:11,550
เอ่อ ไม่ใช่อีกแล้ว...
190
00:10:11,550 --> 00:10:17,220
จนกว่าเราจะได้กล้องที่ดีขึ้น
ฉันเดาว่าโคฮาคุจังจะต้องอยู่แบบเบลอๆ
191
00:10:31,860 --> 00:10:34,150
หนึ่งปีผ่านไป เราก็ทำเสร็จแล้วใช่ไหม?
192
00:10:34,150 --> 00:10:35,780
ซึ่งใช้เวลาน้อยกว่าที่ฉันคาดไว้
193
00:10:37,410 --> 00:10:40,830
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยได้ยินบรรทัดนั้นมาก่อน!
194
00:10:40,830 --> 00:10:43,290
และ Why-Man ก็ใจดีพอที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพังเช่นกัน
195
00:10:43,290 --> 00:10:46,250
บางทีเขาอาจจะรอให้เราลงมือก่อน
196
00:10:47,580 --> 00:10:50,460
ในกรณีนี้ เขาต้องรออีกสักหน่อยเท่านั้น
197
00:10:50,460 --> 00:10:52,670
ในที่สุดเราก็สามารถออกเดินทางและติดตามเขาได้แล้ว!
198
00:10:53,760 --> 00:10:55,260
ขวา.
199
00:10:55,260 --> 00:10:57,220
ใกล้ถึงเวลาออกเรือแล้ว
200
00:10:57,220 --> 00:10:58,510
อย่างน้อยก็สำหรับคนที่จะไป
201
00:10:59,260 --> 00:11:01,100
เอาล่ะ เพื่อนๆ รวมตัวกัน!
202
00:11:01,100 --> 00:11:05,230
เสร็จแล้วขอถ่ายรูปหมู่ครับ
ของทุกคนบนเรือ!
203
00:11:05,230 --> 00:11:09,310
คุณมีรูปถ่ายไม่เพียงพอแล้วหรือ
คุณนักข่าวบ้าเหรอ?
204
00:11:09,810 --> 00:11:12,110
แต่นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อเอามารวมกัน!
205
00:11:12,110 --> 00:11:13,320
พวกเราบางคนกำลังอยู่
206
00:11:13,320 --> 00:11:14,650
และพวกเราบางคนกำลังจะไป!
207
00:11:16,200 --> 00:11:20,160
ปีที่ผ่านมานี้อาจจะเป็นปีสุดท้าย
เราเคยได้ใช้เวลาร่วมกัน
208
00:11:20,700 --> 00:11:23,830
เราอาจไม่ได้พบกันอีก
209
00:11:23,830 --> 00:11:25,540
ถ้ามันไม่คุ้มค่ากับรูปถ่ายล่ะ อะไรนะ!
210
00:11:27,210 --> 00:11:28,710
โอ้ ใช่แล้ว...
211
00:11:28,710 --> 00:11:31,500
มินามิจังมีหน้าที่เลือกว่าจะชุบชีวิตใคร
212
00:11:31,500 --> 00:11:35,550
เธอรู้จักเกือบทุกคนที่นี่
213
00:11:36,010 --> 00:11:38,010
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
214
00:11:38,010 --> 00:11:40,180
เรามีเวลาอีกหลายปีข้างหน้า
215
00:11:40,180 --> 00:11:43,640
เรามีสิบล้านเปอร์เซ็นต์
ไขปริศนาแห่งการกลายเป็นหิน
216
00:11:43,640 --> 00:11:48,270
และกลับมาอีกหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
จากอีกด้านหนึ่งของโลก
217
00:11:50,980 --> 00:11:55,070
ยังไงก็ตามฉันยังอยากถ่ายรูปอยู่
กับทุกคนในนั้น!
218
00:11:55,070 --> 00:11:57,990
แม้ว่าฉันเดาว่ามันจะ ค่อนข้าง ไม่ใช่ทุกคน
เพราะฉันต้องรับมัน
219
00:11:57,990 --> 00:12:00,490
เนื่องจากฉันสงสัยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
220
00:12:01,200 --> 00:12:05,120
ฉันมอบหมายให้พัฒนา
ของตัวจับเวลาของกล้อง
221
00:12:05,120 --> 00:12:08,960
โอ้ นั่นคือสิ่งที่ doohickey มีไว้เพื่ออะไร?
222
00:12:08,960 --> 00:12:11,540
การมองการณ์ไกลของฟรองซัวส์นั้นเฉียบแหลมเกินไปนะเพื่อน
223
00:12:11,840 --> 00:12:14,090
คุณกำลังใช้น้ำพุหลอดไม้ไผ่ใช่ไหม?
224
00:12:14,090 --> 00:12:16,380
พูดคุยเกี่ยวกับตัวจับเวลาดั้งเดิมเพื่อน
225
00:12:16,380 --> 00:12:18,380
ใครสนใจ? ถ้ามันได้ผลมันก็ได้ผล!
226
00:12:18,380 --> 00:12:20,470
เลิกดื้อได้แล้วไอ้เหี้ย!
227
00:12:19,180 --> 00:12:20,470
เอาล่ะ เอาล่ะ!
228
00:12:20,470 --> 00:12:21,720
พูดชีส!
229
00:12:44,160 --> 00:12:46,080
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน!
230
00:12:46,080 --> 00:12:50,210
เราเกือบจะพังหลังสร้างสิ่งนี้
แต่ในที่สุดก็พร้อมลุยแล้ว!
231
00:12:50,580 --> 00:12:55,420
ตลอดระยะเวลาที่ข้าพเจ้าเป็นช่างฝีมือ
ฉันไม่เคยทำงานในโครงการใหญ่ขนาดนี้มาก่อน!
232
00:12:55,420 --> 00:12:57,840
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่คือผลงานชิ้นโบแดงของฉัน!
233
00:12:58,880 --> 00:13:00,840
เรือแห่งวิทยาศาสตร์ เพอร์ซีอุส...
234
00:13:01,130 --> 00:13:04,220
ช่างเป็นชื่อที่ทรงพลังจริงๆ!
235
00:13:04,220 --> 00:13:07,720
Perseus เป็นฮีโร่จากเทพนิยายกรีกใช่ไหม?
236
00:13:07,720 --> 00:13:10,730
ฉันเชื่อว่าเป็นผู้ที่เอาชนะเมดูซ่าได้
237
00:13:10,730 --> 00:13:14,110
ฉันเดาว่ามันทำให้มันเหมาะสมอย่างบ้าคลั่งใช่ไหม?
238
00:13:14,110 --> 00:13:18,320
เช่นเดียวกับเพอร์ซีอุส เรากำลังออกเดินทาง
เพื่อจับผู้ที่อยู่เบื้องหลังการกลายเป็นหิน
239
00:13:18,320 --> 00:13:21,490
และเช่นเดียวกับที่เขาทำเราจะทำ
ลำแสงกลายเป็นหินเพื่อพวกเราเอง
240
00:13:21,490 --> 00:13:25,740
ถึงเวลาออกเดินทางและสร้างเรื่องราวมหากาพย์ของเราเอง
ที่จะลงไปในประวัติศาสตร์!
241
00:13:26,410 --> 00:13:31,370
เมื่อเราเริ่มโครงการนี้เมื่อปีที่แล้ว
ฉันแน่ใจว่าทุกคนรู้ว่าวันนี้จะมาถึง
242
00:13:31,870 --> 00:13:36,090
แต่ ณ ขณะนี้ เราจะแบ่งออกเป็นสองทีม
243
00:13:36,090 --> 00:13:39,590
ทีมสำรวจที่วิ่งเหยาะๆทั่วโลกจะค้นพบ
ความลึกลับของการกลายเป็นหิน
244
00:13:39,590 --> 00:13:42,550
และทีมพัฒนาอารยธรรม
จะตามหลังญี่ปุ่นอยู่
245
00:13:44,760 --> 00:13:48,260
ผมซึ่งเป็นกัปตันมีเป็นการส่วนตัว
รวบรวมรายการลูกเรือ!
246
00:13:48,810 --> 00:13:51,730
แม้ว่าเซนกุจะยอมให้ฉันก็ตาม
ฉันจะต้อนรับคุณทุกคนเข้าสู่ทีมของฉัน!
247
00:13:51,730 --> 00:13:55,310
ให้ตายเถอะไอ้โง่!
ถ้าเรือจม มนุษยชาติคงสูญพันธุ์!
248
00:13:55,310 --> 00:13:56,480
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
249
00:13:56,480 --> 00:13:58,230
เรือลำนี้ใหญ่พอสำหรับทุกคนหรือไม่?
250
00:14:00,530 --> 00:14:05,450
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าภารกิจที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้
จะเกินอันตราย!
251
00:14:06,200 --> 00:14:07,660
คุณอาจจะไม่มีวันกลับมา
252
00:14:08,280 --> 00:14:09,910
ไม่มีหลักประกันว่าคุณจะรอดด้วยซ้ำ
253
00:14:10,660 --> 00:14:12,460
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะเรียกชื่อคุณ
254
00:14:12,460 --> 00:14:14,170
คุณมีอิสระที่จะอยู่เบื้องหลัง
คุณควรเลือกอย่างนั้น
255
00:14:14,580 --> 00:14:17,340
ขึ้นอยู่กับคุณแต่ละคนที่จะตัดสินใจ
256
00:14:18,250 --> 00:14:20,670
เอาน่า คุณรู้คำตอบของฉันอยู่แล้ว
257
00:14:21,050 --> 00:14:24,180
ไม่มีทางที่ชื่อของฉันจะอยู่ในรายชื่อใช่ไหม?
258
00:14:25,260 --> 00:14:28,260
นั่นเป็นคำพูดอันสูงส่งและทั้งหมด
แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
259
00:14:28,260 --> 00:14:32,810
หากคุณต้องการใครสักคน เพียงบอกเรา
แล้วเราจะหลอกให้พวกเขาเข้ามา!
260
00:14:32,810 --> 00:14:36,980
เมื่อพวกเขาขึ้นเครื่องแล้ว
พวกมันติดอยู่บนเรือหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์!
261
00:14:36,980 --> 00:14:40,070
ฉันจะติดต่อใครก็ได้ที่คุณต้องการ!
262
00:14:40,070 --> 00:14:42,190
อย่าคาดหวังว่า ฉัน จะได้ไปต่อ!
263
00:14:43,860 --> 00:14:49,120
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะสามารถโน้มน้าวใจได้
ทุกท่านที่มีรายชื่อร่วมเดินทาง พล.อ.
264
00:14:49,740 --> 00:14:52,700
แต่ถ้าเราติดอยู่กับกะลาสีที่ไม่เต็มใจ
265
00:14:52,700 --> 00:14:54,870
การตายของพวกเขาเป็นสิ่งที่เรากังวลน้อยที่สุด
266
00:14:54,870 --> 00:14:56,960
พวกมันอาจเป็นอันตรายต่อลูกเรือทั้งหมด
267
00:14:56,960 --> 00:14:58,170
ฉันผิดหรือเปล่า?
268
00:14:58,840 --> 00:15:03,420
ขอย้ำอีกครั้งว่าขึ้นเรือ Perseus เท่านั้น
หากคุณยินดีรับความเสี่ยง!
269
00:15:03,420 --> 00:15:05,470
อย่างที่บอกไปแล้ว นี่คือลูกเรือของเรา!
270
00:15:06,470 --> 00:15:07,340
อันดับแรก!
271
00:15:07,340 --> 00:15:10,050
ไม่มีลูกเรือคนใดสามารถทำงานได้หากไม่มีวิศวกร!
272
00:15:10,050 --> 00:15:12,180
เซ็นคุ, โครม, คาเซกิ!
273
00:15:14,020 --> 00:15:16,190
Senku ขึ้นเครื่องแล้ว!
274
00:15:16,690 --> 00:15:18,690
เขาทำไม่ได้ ฉันไม่รู้...
275
00:15:18,690 --> 00:15:20,940
พยายามที่จะมีอารมณ์มากขึ้นเกี่ยวกับการจากไป?
276
00:15:21,820 --> 00:15:23,360
นั่นเป็นวิธีที่ Senku เป็น!
277
00:15:23,360 --> 00:15:24,740
ยูซูริฮะ!
278
00:15:24,740 --> 00:15:26,990
ฉันนับว่าเป็นวิศวกรจริงหรือ?
279
00:15:26,990 --> 00:15:27,860
ของใบเรือใช่
280
00:15:28,200 --> 00:15:30,240
บนเรดาร์และโซนาร์ อุเคียว
281
00:15:30,240 --> 00:15:31,950
พ่อครัวของเรา ฟรองซัวส์
282
00:15:32,540 --> 00:15:37,460
และแน่นอนว่าลูกเรือทุกคนต้องการกล้ามเนื้อของตัวเอง!
283
00:15:37,460 --> 00:15:38,500
ก้าวต่อไปทีมพลัง!
284
00:15:39,920 --> 00:15:42,250
อย่าขึ้นเครื่องจนกว่าเขาจะเรียกชื่อคุณ!
285
00:15:43,170 --> 00:15:46,300
แน่นอนว่าฉันสามารถอยู่ข้างหลังได้
และเป็นผู้นำหมู่บ้าน แต่ฉันจะไม่ทำ
286
00:15:46,300 --> 00:15:48,930
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้วครับท่าน!
287
00:15:48,930 --> 00:15:52,930
คุณไม่เคยเป็นคนแบบนั้น
เพื่อจัดการกับงานเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
288
00:15:54,350 --> 00:15:56,430
คงจะเร็วกว่าถ้าจะพูด
ที่ไม่อยู่ในรายชื่อ
289
00:15:56,430 --> 00:15:58,850
เรายังต้องโทรหาใครอีกล่ะ?
290
00:16:01,440 --> 00:16:02,360
คินโระ!
291
00:16:02,360 --> 00:16:03,480
ดีมาก.
292
00:16:04,280 --> 00:16:05,610
แน่นอน.
293
00:16:05,610 --> 00:16:09,160
เขาเป็นสมาชิกคนเดียวของทีมผู้มีอำนาจ
ผู้ซึ่งรอคอยให้เรียกชื่อของเขา
294
00:16:09,950 --> 00:16:11,070
กฎก็คือกฎ
295
00:16:12,450 --> 00:16:15,370
ฉันจะไม่โดนเรียกแน่นอนใช่ไหม?
296
00:16:15,370 --> 00:16:17,040
เขาแค่อยากให้คินโระใช่ไหม?
297
00:16:18,210 --> 00:16:20,420
เพราะคุณรู้ว่าเขาแข็งแกร่งหรืออะไรก็ตาม
298
00:16:20,420 --> 00:16:23,960
ฉันก็แค่ เอ่อ... ฉันก็แค่อยู่ตรงนี้
299
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
ต่อไป...
300
00:16:24,840 --> 00:16:25,760
จินโร!
301
00:16:25,760 --> 00:16:27,510
ไม่มีทางบ้าบอ!
302
00:16:27,510 --> 00:16:30,050
นรกไม่มีทางเป็นไปได้
ฉันจะไปอีกด้านหนึ่งของโลก!
303
00:16:30,050 --> 00:16:32,180
คุณจะต้องลากฉันเตะและกรีดร้อง!
304
00:16:32,510 --> 00:16:35,640
จินโร เลิกปวดท้องได้แล้วเพื่อน
305
00:16:36,140 --> 00:16:38,350
ไม่มีใครบังคับให้คุณไป
306
00:16:38,350 --> 00:16:42,150
อย่างที่ฉันบอกไปคุณควรไปต่อ
ถ้าคุณมั่นใจจริงๆ
307
00:16:42,650 --> 00:16:45,150
ทีมพัฒนาก็มีงานสำคัญที่ต้องทำเช่นกัน
308
00:16:45,900 --> 00:16:47,150
มันโอเคจริงๆเหรอ?
309
00:16:47,150 --> 00:16:48,900
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ข้างหลังเหมือนกัน
310
00:16:49,400 --> 00:16:53,530
แม้จะเข้าใจว่าทำไมทีมพลัง
เป็นสิ่งจำเป็นบนเรือ
311
00:16:53,530 --> 00:16:55,830
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันหนักใจ
312
00:16:56,200 --> 00:16:58,620
เฮียวกะและโฮมุระยังอยู่ในคุก
313
00:16:58,620 --> 00:17:01,830
หากเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของอาณาจักร
ออกเดินทาง
314
00:17:01,830 --> 00:17:04,210
และพวกเขาก็หนีรอดไปได้...
315
00:17:05,000 --> 00:17:07,210
พวกเขาจะยึดครองญี่ปุ่นทั้งหมด
316
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
เรากำลังพาพวกเขาไปเหรอ!
317
00:17:12,260 --> 00:17:14,430
มันเป็นคุกเคลื่อนที่
318
00:17:14,430 --> 00:17:16,640
ตราบใดที่พวกเขายังอยู่กับเราก็ดีใช่ไหม?
319
00:17:16,640 --> 00:17:18,810
นี่ "สบายดี" จริงๆ เหรอ?
320
00:17:18,810 --> 00:17:24,060
มันไม่เหมาะที่สุดอย่างแน่นอน
แต่พวกเขาก็แข็งแกร่งเกินกว่าจะเสี่ยงต่อการถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
321
00:17:24,060 --> 00:17:26,190
แน่นอนว่าการนำพวกมันมานั้นมีความเสี่ยงเช่นกัน
322
00:17:26,190 --> 00:17:30,190
แต่มันทำให้เรามีไพ่เด็ด
เราควรพบว่าตัวเองอยู่ในการต่อสู้หรือไม่
323
00:17:30,650 --> 00:17:32,700
หากเลวร้ายลงถึงเลวร้ายที่สุดนั่นคือ
324
00:17:34,450 --> 00:17:37,990
ฉันคิดว่านั่นคือทุกคนใช่ไหม?
325
00:17:37,990 --> 00:17:40,080
มาส่งลูกเรือผู้กล้าหาญของเราไปตลอดชีวิตกันเถอะ!
326
00:17:40,080 --> 00:17:41,750
อย่าเล่นโง่นะ
327
00:17:41,750 --> 00:17:43,670
นามสกุลในรายการของฉันเป็นของคุณแน่นอน
328
00:17:43,670 --> 00:17:44,960
มันคือ?!
329
00:17:45,250 --> 00:17:47,460
โอ้ แต่แน่นอนว่าคุณ จริงๆ ต้องการฉันใช่ไหม
330
00:17:47,460 --> 00:17:49,920
ฉันมีพลังเหมือนถั่วงอกนะรู้ไหม
331
00:17:49,920 --> 00:17:52,680
เราไม่รู้ว่าศัตรูประเภทไหน
เรากำลังจะเจอ
332
00:17:52,680 --> 00:17:56,260
มันไม่ใช่สถานการณ์แบบนั้นหรอก
เราต้องการนักจิตเพื่อคนโง่เหรอ?
333
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก...
334
00:18:03,440 --> 00:18:08,860
ฉันคิดว่าถ้า Why-Man โจมตี
การอยู่ในญี่ปุ่นก็อันตรายเช่นกัน
335
00:18:09,570 --> 00:18:15,280
ในสถานการณ์นั้น ฉันอาจจะปลอดภัยกว่าด้วยซ้ำ
ถ้าฉันอยู่ทีมเดียวกับคุณ เซนกุจัง
336
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
ไม่ใช่ว่าฉันจะสนใจอย่างใดอย่างหนึ่งจริงๆ
337
00:18:17,620 --> 00:18:19,790
ตราบใดที่ฉันออกมาด้านบน
338
00:18:21,040 --> 00:18:22,250
เซนกุ.
339
00:18:22,620 --> 00:18:25,380
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าทำไม Gen
ติดตามการกระทำที่ชั่วร้ายนั้น
340
00:18:25,960 --> 00:18:29,170
มันทำให้เขาแสดงความปรารถนาที่แท้จริงของเขาได้
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของโครงการบางอย่าง
341
00:18:30,760 --> 00:18:33,050
พูดคุยเกี่ยวกับความเจ็บปวดในตูด
342
00:18:36,390 --> 00:18:37,640
ชั่งน้ำหนักสมอ!
343
00:18:38,100 --> 00:18:41,890
ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะออกไปผจญภัย
สู่น่านน้ำที่ไม่เคยมีใครรู้จักของโลกใหม่นี้!
344
00:18:42,430 --> 00:18:43,640
เรากำลังออกเดินทาง!
345
00:18:45,730 --> 00:18:47,230
เข้มแข็งไว้นะทุกคน!
346
00:18:45,730 --> 00:18:49,730
ระวัง! พี่ชายของฉันกำลังไว้วางใจคุณ!
347
00:18:47,230 --> 00:18:49,730
คุณควรกลับมาดีกว่า!
348
00:18:50,020 --> 00:18:54,950
เราจะจับตัวที่อยู่เบื้องหลังการกลายเป็นหิน
ยึดลำแสงของเขาแล้วกลับมาในระยะเวลาอันสั้น!
349
00:18:54,950 --> 00:18:58,030
เพื่อน เราเป็นฮีโร่ของเรื่องนี้จริงๆเหรอ?
350
00:19:04,710 --> 00:19:06,620
พวกเขาไปแล้วจริงๆ เหรอ?
351
00:19:09,750 --> 00:19:13,210
ส่วนคนที่โดนเรียกตัว.
เลือกที่จะอยู่ข้างหลังใช่ไหม?
352
00:19:13,210 --> 00:19:14,510
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิพวกเขา
353
00:19:14,510 --> 00:19:16,550
การเดินทางครั้งนี้จะเป็นอันตราย
354
00:19:17,430 --> 00:19:19,640
กินโร นี่คือตัวตนของคุณจริงๆเหรอ?
355
00:19:21,180 --> 00:19:22,600
ไม่ ฉันยังคงเชื่อในตัวคุณ
356
00:19:22,600 --> 00:19:25,480
ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนประเภทไหน
357
00:19:28,730 --> 00:19:29,690
ห่า?!
358
00:19:29,690 --> 00:19:31,440
Ginro กระโดดลงไปในน้ำ!
359
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
รอก่อน!
360
00:19:33,480 --> 00:19:36,070
คินโระ เซนกุ ริวซุย!
361
00:19:36,070 --> 00:19:37,450
พวก!
362
00:19:37,820 --> 00:19:39,570
อันตรายแค่ไหนก็ไม่สนใจ!
363
00:19:39,570 --> 00:19:41,030
ฉันก็อยากจะสู้เหมือนกัน!
364
00:19:41,030 --> 00:19:42,370
เพื่อปกป้องมนุษยชาติ!
365
00:19:42,370 --> 00:19:43,950
เพื่อช่วยโลก!
366
00:19:44,250 --> 00:19:46,460
งั้นฉันก็ขอมาด้วยสิ!
367
00:19:46,460 --> 00:19:48,040
ฉันอยากไป!
368
00:19:48,960 --> 00:19:50,210
จินโร!
369
00:19:50,710 --> 00:19:52,630
เอาล่ะ คุณกำลังดูอยู่นะเพื่อนๆ?
370
00:19:52,630 --> 00:19:53,590
นี่เป็นมุมที่ดีหรือเปล่า?
371
00:19:53,590 --> 00:19:56,090
มาถ่ายรูปกันเถอะ! เอาอันหนึ่ง!
372
00:19:56,090 --> 00:19:58,970
คุณชอบการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของฉันหรือไม่?
ค่อนข้างน่าทึ่งใช่มั้ย?
373
00:19:58,970 --> 00:20:00,930
แน่นอนว่าในฐานะคนแห่งน้ำ
ฉันรู้ดี...
374
00:20:00,930 --> 00:20:02,560
คลื่นจะกลบเสียงตะโกนของฉัน
375
00:20:02,560 --> 00:20:05,890
แม้แต่ Ukyo ก็ไม่สามารถได้ยินฉันจากระยะไกลขนาดนี้
376
00:20:07,390 --> 00:20:08,900
ฉันตามพวกเขาไม่ทัน
377
00:20:08,900 --> 00:20:11,150
ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่เช่นกัน
378
00:20:11,150 --> 00:20:14,070
ความกล้าหาญของคุณทำให้คุณมีชีวิตชีวามากขึ้น Ginro!
379
00:20:14,070 --> 00:20:17,610
คุณไม่มีอะไรเหมือนคนขี้ขลาดเหล่านั้น
ที่ไม่สามารถเผชิญกับความกลัวได้!
380
00:20:17,950 --> 00:20:21,030
เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่ไปต่อ
ภารกิจที่โง่เขลาและอันตรายเช่นนี้
381
00:20:21,030 --> 00:20:23,620
แต่ถ้าสาวๆ คิดว่า อยากไปก็...
382
00:20:25,500 --> 00:20:27,370
ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก!
383
00:20:28,040 --> 00:20:32,210
เฮ้ อุเคียว คุณช่วยชี้เรดาร์ได้ไหม
ไปถึงฝั่งแป๊บหนึ่งเหรอ?
384
00:20:32,210 --> 00:20:33,590
เอ่อแน่นอน แต่ทำไม?
385
00:20:34,130 --> 00:20:36,050
แค่ลางสังหรณ์ก็แค่นั้นเอง
386
00:20:36,510 --> 00:20:38,260
เซนกุ นี่คุณกำลังทำเพื่อ...
387
00:20:38,260 --> 00:20:39,380
ไม่เป็นไร.
388
00:20:39,380 --> 00:20:40,340
ฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่สาเหตุ
389
00:20:43,550 --> 00:20:45,470
มีบางอย่างกำลังใกล้เข้ามาจากฝั่ง!
390
00:20:46,140 --> 00:20:47,480
มันอาจจะเลวร้ายมากก็ได้นะ Why-Man!
391
00:20:47,480 --> 00:20:49,230
มันจะได้ผลยังไงล่ะ ไอ้สารเลว?
392
00:20:49,230 --> 00:20:51,730
เขาบอกว่ามันมาจากฝั่ง..
393
00:20:52,440 --> 00:20:54,860
ฉันคิดว่ามีคนกำลังไล่ตามเรืออยู่
กำลังพยายามขึ้นเครื่อง
394
00:20:54,860 --> 00:20:56,320
ไม่มีทาง...
395
00:21:01,700 --> 00:21:04,030
ยังไงซะ--!
396
00:21:07,500 --> 00:21:09,710
ไม่เป็นไรนะไอ้บ้า
397
00:21:10,670 --> 00:21:12,420
บางทีฉันอาจตัดสินคุณผิด!
398
00:21:12,750 --> 00:21:14,130
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
399
00:21:14,130 --> 00:21:17,380
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่คนขี้เหนียวที่น่าสมเพช
ผ่านและผ่าน!
400
00:21:17,380 --> 00:21:20,630
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้มาก็ตาม
ถ้าฉันพูดตามตรง
401
00:21:21,220 --> 00:21:23,510
ฉันไม่เคยสงสัยคุณ Ginro!
402
00:21:23,510 --> 00:21:32,100
จินโร! จินโร!
403
00:21:24,930 --> 00:21:27,220
ว้าว วิทยาศาสตร์น่าทึ่งจริงๆ เหรอ?
404
00:21:28,060 --> 00:21:30,180
นั่นคือความเจ็บปวดในตูดของฉันอย่างน่าอัศจรรย์
405
00:21:32,100 --> 00:21:35,480
เดาเอาว่านี่หมายถึง
Kinro สามารถหยุดเป็นคนน่าเบื่อได้แล้วตอนนี้
406
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
ฉันไม่เคยเปื่อยเลย
407
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
แล้วเราจะสร้างแผนภูมิเส้นทางไปที่ไหน?
408
00:21:39,570 --> 00:21:41,990
ตรงไปยังอีกด้านหนึ่งของโลกเหรอ?
409
00:21:41,990 --> 00:21:43,110
ไม่.
410
00:21:43,110 --> 00:21:45,660
เราจะต้องทำการพิทสต็อปอย่างรวดเร็ว
411
00:21:45,660 --> 00:21:46,830
ที่เกาะสมบัติ
412
00:21:47,660 --> 00:21:48,790
เกาะ?
413
00:21:48,790 --> 00:21:49,790
อันไหน?
414
00:21:49,790 --> 00:21:51,370
และที่สำคัญกว่านั้นเพื่ออะไร?
415
00:21:52,000 --> 00:21:56,210
เรากำลังรวบรวมไอเทมระดับเทพที่เราต้องการ
เพื่อช่วยมนุษยชาติ
416
00:21:56,210 --> 00:21:59,550
อยู่บนเกาะที่ทีมพ่อฉัน
ได้ทำการลงจอดอย่างผิดพลาด
417
00:22:00,300 --> 00:22:05,800
จุดแรกที่มนุษยชาติ
ได้สัมผัสในโลกหินแห่งนี้
418
00:22:06,390 --> 00:22:09,350
สถานที่พักผ่อนของนักบินอวกาศทั้งสอง
และแคปซูลโซยุซ
419
00:22:10,020 --> 00:22:13,850
และบ้านเกิดร้อยนิทาน